You belong to my heart now and forever.
And our love had its start not long ago.
We were gathering stars
While a million guitars played our love song;
When I said, “I love you,” ev’ry beat of my heart said it too.
‘Twas a moment like this, do you remember?
And your eyes threw a kiss when they met mine.
Now we own all the stars and a million guitars are still playing.
Darling, you are the song, and you’ll always belong to my heart.

Spanish: Solamente Una Vez
Solamente una vez amé en la vida.
Solamente una vez y nada más.
Una vez, nada más, en mi huerto brilló la esperanza,
la esperanza que alumbra el camino de mi soledad
Una vez nada más se entrega el alma,
Con la dulce y total renunciación
Y cuando ese milagro realiza el prodigio de amarse,
Hay campanas de fiesta que cantan en el corazón.